Erzählen Sie Ihre Markengeschichte auf Polnisch.

 

Hier erhalten Sie Marketing-Übersetzungen aus dem Deutschen und Englischen ins Polnische sowie Texte, Adaptionen und Untertitelungen für den polnischen Markt.



Miroslaw Wagner Übersetzer für Polnisch in Niederbayern

Miroslaw Wagner

Ihr Marketing-Übersetzer, Texter, Untertitler, polnischer Muttersprachler, Ideenfinder, Sprach- und Kulturberater mit mehr als 15 Jahren Erfahrung

Sie sind Privatperson und brauchen eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Urkunde?   BITTE HIER ENTLANG >>

Begeistern Sie Ihre polnische Kundschaft mit einzigartiger Kommunikation.

Ich biete umfassende schriftliche Kommunikationsleistungen rund um den polnischen Markt an.


Ob Fachübersetzungen, neu getextete Marketinginhalte, kulturgerechte Adaptionen deutscher und englischer Texte oder Untertitelungen Ihrer Imagevideos – das alles erhalten Sie bei mir aus einer Hand.


Fachgerecht, stilsicher und strategisch.


Sie sind nicht sicher, welche Leistung für Ihr Projekt geeignet ist? Ich berate Sie gern.





Meine Leistungen für Ihren perfekten Auftritt auf dem polnischen Markt:



Fachbereiche

Passen wir gut zueinander? Dies sind meine Spezialgebiete:

Marketing & Unternehmenskommunikation

Polen ist und bleibt einer der wichtigsten Handelspartner der DACH-Länder. Mit erstklassiger Kommunikation haben Sie die besten Chancen, davon zu profitieren.


Lieblingsthemen:

Öffentlichkeitsarbeit, Markenführung, Pressearbeit, Eventkommunikation, Unternehmensidentität und –kultur, Personalentwicklung, Branchenberichte und –analysen, Social-Media-Marketing, Suchmaschinenoptimierung


Lieblingskunden:

Marketing- und Werbeagenturen, DACH-Konzerne mit polnischen Tochtergesellschaften, KMU, Startups   

Nachhaltigkeit

Die grüne Transformation wird auch jenseits der Oder großgeschrieben. Eine ehrlich kommunizierte Nachhaltigkeitspolitik fällt bei Kunden und Unternehmern auf fruchtbaren Boden.


Lieblingsthemen:

Biodiversität, Nachhaltigkeitsstrategien von Unternehmen, Biolandwirtschaft, pflanzenbasierte Lebensmittel, veganer Lifestyle


Lieblingskunden:

Nachhaltig agierende Unternehmen aller Größen, Lebensmittelhersteller

Psychologie & persönliche Entwicklung

Wo es um die Feinheiten der menschlichen Psyche geht, ist sprachliches Fingerspitzengefühl gefordert.


Lieblingsthemen:

Psychometrie, psychologische Diagnostik, Psychotherapie, Persönlichkeitsentwicklung, Coaching


Lieblingskunden:

Anbieter digitaler Lösungen für psychologische Diagnostik, Akademiker, Coaches, Buchautoren

Tourismus 

Jede Reise beginnt bei … Google. Ermöglichen Sie es den polnischen Reisenden, Ihren touristischen Betrieb zu entdecken.



Lieblingsthemen:

Tourismusmanagement, Destinationsmarketing und –vertrieb, Hotelmarketing, Landeskunde & Geschichte der DACH-Länder


Lieblingskunden:

Touristische Betriebe, Tourismusverbände, Museen, Hotels, Anbieter von Ferienwohnungen

Das sagen meine Kund*innen

„Mit Vergnügen stellten wir eine hohe Qualität der gelieferten Übersetzungen fest, die von einer überdurchschnittlichen fachlichen und editorischen Genauigkeit sowie Originaltreue gekennzeichnet waren. Wir hatten die Freude, alle Übersetzungen für eine internationale Veröffentlichung freizugeben. Während unserer Zusammenarbeit zeigte sich Herr Wagner als ein höchst professioneller Übersetzer, der Perfektion anstrebt und gewissenhaft und termintreu arbeitet.“


Dr hab. Mirosław Płoski, Vorstandssekretär

Kunstverein Horizon in Krakau http://horizon.art.pl



„Herr Wagner arbeitete stets sehr professionell. Die Qualität seiner Arbeit war sowohl fachlich als auch sprachlich immer einwandfrei. Die vereinbarten Liefertermine wurden von ihm stets eingehalten. Die Zusammenarbeit mit Herrn Wagner war darüber hinaus jederzeit durch ein sehr vertrauensvolles, offenes und freundliches Verhältnis geprägt.

Alles in allem erledigte Herr Wagner die von ihm übernommenen Aufträge jederzeit zu unserer vollsten Zufriedenheit.“


Henning Korth

Ass. jur. | Geschäftsführender Gesellschafter

Alpha Communication GmbH


„Wir sind mit der Kooperation sehr zufrieden, die Dokumente werden immer pünktlich und zuverlässig geliefert. Die durchgängig hohe sachliche und sprachliche Qualität der Übersetzungen von Herrn Wagner wird von unseren externen Lektoren bestätigt.“


Mag. Markus Grück

CEO, LINGUA:CARE


‘We are very satisfied with the quality standard of his services in the fields of Marketing, Transport/Logistics, E-commerce, Data protection, Fashion, Event technology and Insurance sector amongst others, from German into Polish. His proactive way of communicating is highly appreciated by project managers. He has a very professional attitude regarding response time and meeting the (sometimes very short) deadlines.

I can therefore give my best recommendations of Miroslaw Wagner as a translator.'


Emmanuelle Neves

Team lead of Vendor Management

LANGUAGEWIRE


Interessiert? Lassen Sie uns über Ihr Projekt sprechen!

* Pflichtfeld

Share by: